Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫
♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫
♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫
♫ Swallows also fly here in pairs ♫
♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫
♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫
♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫
♫ The heart of a youngster will never turn old ♫
♫ Everyone heard, both young and old, ♫
♫ That I want to row the boat in the water ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Come back to chat with peach blossoms ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
♫ La la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
[ I Will Never Let You Go ]
[ Episode 21 ]
Stupid old man.
You earned so much money.
Couldn't you have paid back your debts if you had sold all your assets?
If you paid back your debt earlier,
my mother and Uncle Jiu
wouldn't have had to die out there.
He didn't want mortgaged banks, estates,
stores, and antiques.
He only wanted silver.
If I sold everything
and gave him the silver, where do the employees go?
Must I make them homeless?
So, my mother and Uncle Jiu had to be sacrificed.
It's not like I didn't want you all to come back home.
I tried my best to make money,
for what? It was for paying back the debt
so you all could come home!
I thought that all my hardships had paid off and was about to be become the granddaughter of a rich family.
Who knew that I was here to pay back a debt.
Old man, have you now saved enough money?
No. So many years have passed.
The money plus the interest
has reached a scary figure.
Don't tell me I have to marry an old man in a couple of years.
No. No.
Zhu Fu was thorough in his idea of faking your death. Right now,
people still don't know that I have a granddaughter.
You can still make a choice.
You can choose to stay in Zhu Manor or leave.
But haven't the invitations been sent out already?
It's okay!
Don't forget. I'm an old man
with a very unstable personality.
I will just tell people that...
I don't have a granddaughter.
Think about
what you want to do.
In twenty years,
if he still can't find you,
he will make us pay back all the debt.
Zhu Fu was thorough in his idea
of faking your death. Right now,
people still don't know that I have a granddaughter.
You can still make a choice.
You can choose to stay in Zhu Manor or leave.
The wind blows the bamboo leaves outside the window.
The flowers light up the mountain and redden the ground.
Uncle Jiu, it would be great if you were still here.
Xiaoxia!
My Lady.
Go get Zhu Fu and Zhu Shou.
I have something to tell them.
Yes.
- Lady. - Is there anything we can do for you?
You knew about Zhu Manor's debt, right?
Yes.
We were thinking about telling you in a few days.
It seems that the Master had told you already.
You knew that I would have to sell myself out if we were unable to pay back the debt.
And you still brought me back here?
Did you two deliberately want me to marry an old man?
No. No. No.
Grand Master Zhu has been saving money.
So, someday, Young Master Jiu and you could come back in an open and just manner.
Let me tell you, even if that mysterious person shows up,
we will just pay back the money and not marry you off.
Can you afford it?
We will try our best to survive or perish with the House of Zhu.
Your tone sounded hopeless.
The Grand Master said that the money he owed these past years
plus interest, has reached a scary number.
So how much does he owe?
Actually, not that much.
Just ten million taels.
Ten million taels!
A normal household can survive with thirty taels in a year.
Five hundred taels can buy a house with a backyard in the capital.
What do you mean by only ten million?
Don't panic, My Lady.
Once Master Zhu will hand the business to you to run,
all the money that goes through you is about this number.
Just sell me.
I never knew that one day,
I would be worth ten million taels, too.
My Lady, the ten million taels is what we don't have.
You are actually worth twenty million.
Will the mysterious person really come to marry me in two years?
If you choose to leave, he probably won't come.
The reason I had you fake your death
was also to hide you from him.
But no matter what, the Grand Master has decided
that he has to pay back the money before he dies.
With our current silver plus if we auction all our estates, stores,
ranches, and antiques,
we will probably still be eight million taels short.
But before, we have to spend three million taels for the rights to run the Imperial Treasury.
So the total deficit is actually eleven million taels.
No, since we need money,
why do we still compete for the rights to run the Imperial Treasury?
We initially didn't want to,
but Mingyue Villa wanted to work with us.
They said that they are confident about getting the rights,
so we decided to do it.
Mingyue Vila?
When they came to discuss a deal with us, people from Mingyue Villa said
that Liu Mingyue is the eldest lady of the House of Xue.
And that Madam Mo from Mo Manor burned the Xue Village
and killed her mother.
In order to seek revenge for her mother,
she had to fight for the rights to run the Imperial Treasury,
so they asked for our partnership.
What really is the use of having this right to circulate funds?
It's like a reputation. With the royal authorization,
people are more willing to put their money in our banks.
Unless the government is fighting a war and really needs money;
or else, there would be at least five million taels
that would stay in our hands.
That way, it can provide us with an emergency fund.
We then will just have to fill up the deficit.
Don't think about touching that money.
I forgot to tell you. The one who killed Uncle Jiu
was Liu Qingwu from Mingyue Villa.
I think they partnered with us to get the right to the Imperial Treasury,
so they could lure us in paying back the debt with the government funds,
and let the Emperor discover it.
By then, it would be hard for the assets of the House of Zhu not to be confiscated by the Emperor.
This... Why did Mingyue Villa kill Young Master Jiu?
Also, how did they know about our debt?
We never told anyone about our debt.
Even the concubines don't know about it.
Didn't the Mingyue Villa come to the picture in recent years?
Maybe, it has something to do with the mysterious person.
The mysterious person hates the Zhu Family for hiding my mother.
On one hand, he sent Liu Qingwu to kill Uncle Jiu.
On the other hand, he helped Zhu Manor obtain the rights to run the Imperial Treasury.
Once we use the government funds, the Emperor will then confiscate our assets.
I should've realized there was something wrong
when Liu Mingyue added three million more taels
just to win us the rights for running the Imperial Treasury.
She clearly had the capability of owning the right herself,
but why did she yield it to us?
Now that I think about it, thank god you told us.
Or else, we would have fallen into her trap.
Don't worry, Lady. I am sending someone to investigate Mingyue Villa now.
I swear that I will seek revenge for Young Master and destroy Mingyue Villa.
Don't publicize it first.
Let's just keep this matter in the back of our mind for now.
On the outside, we'll maintain our collaboration
with Mingyue Villa,
but investigate them privately.
See if can get any dirt from them and destroy them at once.
Okay, we will do what you have said.
The moment you got here you already solved such a big problem for us.
With your leadership, Zhu Manor will surely get better and better.
I didn't say that I would stay yet.
Let's lower our expenses.
Hua Buqi is dead. I have nowhere to go.
I will just stay here then.
- What are you guys doing? - Lady,
Young Master Jiu is dead.
We haven't heard from you all these years.
We've always been searching, but we know
that there's little hope.
Eldest Lady has perhaps already left this world.
You are the now Grand Master's only family.
Your aunts have all married.
They are only thinking about the Grand Master's money now.
We really hope that Grand Master's only family
can be by his side.
Right now, you're willing to stay behind.
We really are very grateful to you.
Hurry and get up.
These past years, Uncle Jiu had been fleeing with me,
but he still died by Liu Qingwu's hand.
Even though I knew it was Mingyue Villa,
I wasn't capable of revenge.
Now that Mingyue Villa is against the Zhu Manor,
adding the old beef they have with me,
I have to stay here and fight them to the very last.
No matter what you say, I clearly know that
you can completely ignore these issues and leave the Zhu Manor.
Grand Master Zhu would not blame you, either.
Also, your life from then on will be more carefree and more relaxed.
I understand.
Don't be so pessimistic.
Paying one's debts is just right and proper.
Even though I don't understand why he has to marry me,
if we really can't save enough money, I will just get married to him in two years.
I am a beautiful young girl, and he is an old man that has lived more than half of his life.
While looking at him, he will only be fearing about how he is going to die soon.
Once he dies, I will be the richest woman in the world.
If Grand Master Zhu is afraid that he will have no heir,
all of my kids will have the surname Zhu!
But, of course, that's the worst outcome.
If he really dares to come in two years, I will smash him to death with silver.
I will smash him, too!
We will smash him together!
Wife, are you doing well
over there?
I originally thought
that I would be guarding a pile of gold
and live the rest of my life.
But who would've known that after getting older,
I would still be able to meet our granddaughter,
Buqi.
She is a smart kid.
She cooks snake soup for me.
She even knows how to tell stories and makes me laugh.
Those eyes of hers
are like Fei'er's.
Old Master.
Has Buqi decided?
Is she staying
or leaving?
Replying to Old Master, Lady said
that she will smash that mysterious person's wedding palanquin to pieces.
Good! This is indeed the bloodline of our Zhu Family!
Old Master, there's also something else I need to tell you.
Lady said that they had been pursued by Mingyue to be killed all these years.
And Young Master...
died in their hands in the end.
Mingyue Villa?
Lady, Grand Master had me pick these four maids for you.
Greetings, My Lady.
Zhu Fu, how much are we spending on having them?
Wouldn't it be a waste? We need to pay our debt in two years.
I'm okay with just Xiaoxia.
Lady, I especially picked these four maids out for you.
They all have special skills. One of them knows medicine. One of them can sing and dance.
One of them knows all the dialects.
You said that even though you have no talent, but we can cheat.
These four will be helping you.
Okay, we'll do as you've arranged.
I will need to read these books.
Zhu Shou gave me a list of books, so I can learn how to do business.
Thank you.
Go do your duty.
Yes.
Keep an eye on them.
Lady can only show her face by the eighth month.
During this time period, the Zhu relatives and those with vested interest in the Zhu assets
will surely find every possible way to hurt her.
You need to protect her.
Remember, nothing must happen to her.
Don't worry, Chief Steward Fu, they can't get in.
Your Highness, if you don't take your medicines, how can you get better?
Nothing can treat it.
People will eventually die.
It's just that I am dying earlier than others.
What are you talking about?
It was my fault. I used to anger you all the time.
Nonsense.
I used to frequently anger my father when I was young, too.
So did the Emperor. I've never seen any father and son who didn't fight.
Prince.
Heir Apparent.
Mingyue Villa's Master Liu asked to see you.
Send her in.
You may leave.
Greetings to Your Highness.
I have finished with my affairs. I can take you to Biluotian now.
But your condition...
Don't worry. I've arranged people to go with you.
Once the location is confirmed, I will have the Court of Judicial Review to end the case.
Of course, catching some nobodies will be unavoidable.
Don't worry.
From now on, this matter will have nothing to do with Mingyue Villa.
Thank you, Your Highness!
Zhangqing!
- What are you doing here? - We heard that the Prince is not doing well; hence, we came to visit.
How is he doing?
All the royal physicians and famous doctors here in the capital have examined him.
He has also taken a lots of medicines.
But nothing worked.
I've heard that there is a young medical sage in Suzhou; hence,
I'm about to go there to invite him to take a look at my Father.
To Suzhou? I'm coming with you.
Jianfei, you don't have much to do, either. Why not come with us?
This counts as our contribution in curing the Prince.
I've promised the Crown Prince to study with him, so I'm afraid that...
Study what? I know you two.
He is probably going to travel somewhere and asked you to cover for him, right?
Also, is his business more important than Zhangqing's?
Why are you not being a friend?
Playing up to the Crown Prince, trying to be a high government official, sacrificing your friends for profit.
Since Jianfei has promised the Crown Prince,
don't force him anymore. I will go by myself.
No, I said that I will go with you, so I will go with you. Wait for me.
I will just go back and pack my things. I will see you at the city gates in an hour.
Okay. See you there.
- Let's go, Xiao Liu. - Okay.
Young Master, it's Liu Qingwu's signal.
I will go look.
What do you want from me?
Your Highness.
Liu Mingyue is preparing to leave the capital.
With Liu Mingyue's personality, she will not let the Seventh Prince's people find Biluotian.
Whether or not she told our master about it,
there must be traps on the way to Biluotian.
We will follow her in secret and improvise.
We will find a way to make Liu Mingyue make mistakes,
so the Seventh Prince's people can find Biluotian.
This way, Master will surely be angry and punish her.
If Liu Mingyue dies,
it would be better.
Except for her, Qingyan and I know Mingyue Villa the best.
Now that Qingyan is missing,
if Liu Mingyue dies,
the Master will make me the villa master of Mingyue Villa
for its stability.
Liu Mingyue is your teacher.
Don't you feel any guilt about
killing your teacher?
Liu Mingyue did this when we made mistakes.
We were lucky that we were still useful;
or else, she would have carved it on our face like how prisoners are being treated,
so we will remember the shame forever.
Court of Judicial Review only has eye witnesses.
They don't have any material evidence to prove that you are involved in the assassination attempt on Hua Buqi.
Once Father has good news about Biluotian,
I will tell the people of the Court of Judicial Review to stop investigating you.
You are not coming with me?
Don't you want to personally see Biluotian?
I am going to Suzhou to find a medical sage for my Father.
I don't have time to fight Liu Mingyue with you.
Are those more important than Biluotian's treasure?
Miss Liu,
power is not the only thing in this world.
And not everyone wants power.
I also don't want my Father to have any agreements with Liu Mingyue.
I'd rather that he be a happy and carefree Prince.
Then why did Your Highness agree to work with me
when you heard about Biluotian?
I have my reasons, but it is not because of power.
Go prepare. I am going to Suzhou now.
Then what about the Court of Judicial Review?
Don't worry,
I'm a man of my words.
I will do what I promised you.
Moreover, I don't want you to tell others
that my Father is looking for Biluotian.
We both have something restricting each other.
You don't have to worry about me breaking my word.
Thank you, Your Highness.
Don't worry, too.
Even if I become the Master of Mingyue Villa,
I still belong to Your Highness.
Mingyue Villa and I will keep helping you.
Once Your Highness becomes the Emperor,
as long as you remember my contribution,
I will be satisfied.
I will stop bothering you and go back to make preparations now.
Young Master,
are we really working with Liu Qingwu?
If the Emperor knows about it, he would suspect us more.
Looking for Biluotian
is also for the Emperor's sake.
The Emperor is afraid of the prediction of Biluotian,
so he taxes more for the development of the military.
If I find Biluotian,
I will immediately hand it to the Emperor,
so he can stop worrying.
It will also be good for the country.
Why not just tell the Emperor?
No.
Father desires more than that.
I can't have the Emperor know
that Father is looking for Biluotian to obtain the royal throne.
Xiao Liu,
keep looking for Buqi.
- Yuanchong and I are going to Suzhou. - Yes.
There's actually such a thing?! Preposterous!
Don't get angry, Fortress Master Yun.
I don't know why my sister said that
the Young Fortress Master and she were engaged.
Marriages have always been arranged affairs between parents and matchmakers since ancient times.
My father has passed.
I, as her brother,
has to step in and discuss it with you.
Don't worry, Young Lord Lin. I will properly take care of this matter.
Master!
Bad news.
Young Master left a letter and escaped again.
Why aren't you going after him then?
What are you waiting for?
This...
This disobedient kid!
Want to trap me at home? No way.
I'm not waiting until the third day of the third month anymore
I'm going to look for Little Sister Buqi now.
That maid's accent sounded southern.
I will go look for her in Jiangnan.
I will definitely find her.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
Brother Yun!
Brother Yun.
What are you doing here?
Brother Yun, I saw you riding past in a hurry
when I was waiting for my brother in the inn.
I thought you must have something urgent happening,
- so I followed you to see if there is anything I can help. - I don't need your help.
I am going to look for Buqi.
Do you know where she is?
Didn't I say that I'm going to look for her?
Since I'm looking for her, I would not know where she is.
- Then I can go with you. - No.
Lin Dansha,
since I promised to marry you, then I will definitely marry you.
You don't have to be so pushy.
You asked Lin Yuquan to talk to my father and then you followed me here.
You are only making me dislike you more.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
Brother Yun, let me help you.
Thank you, Brother Yun.
Don't think that I care about you.
I just don't want you to freeze to death here, for my father will beat me up again.
I know.
Here.
Thank you, Brother Yun.
Brother Yun,
since the first time you took my hand,
I started to like you.
I like your honesty,
your sincerity,
and your smile.
I treat you like this
and you still like me?
Brother Yun,
I can tell that
you only have Buqi in your heart.
You are really good
to her.
I would always think that
if one day
you can be that good to me, too,
how great would that be?
Actually, at the start,
I wasn't this good to Buqi.
I threatened her.
I tried to molest her.
I am not a good man.
You are in my eyes.
I know that
forcing you to marry me
is a shameful thing to do.
But this is the only thing I can do
for you to notice me.
Brother Yun,
will you give me a chance?
Quickly. Quickly.
I heard that this granddaughter is super ugly.
She looks like a ghost.
Nonsense.
I've heard that she looks exactly like Lady Xue Fei.
- Okay, stop talking. - Let's go peek.
Why are these people so stubborn?
They keep coming in waves.
Won't they be able to see me by the eighth month?
Miss, let's go back to your room.
No, this is too annoying.
Instead of catching the fish slowly like this,
I'd rather use myself as a lure
and catch all the ones with evil intentions with one net.
Xiaoxia, go tell Zhu Fu that I'm going out today.
Yes.
My Lady, you want to go out?
You mustn't do this!
There are too many people who are curious about you outside.
Except for those who we do business with,
there are also the madams who are eyeing our money.
They will definitely take some actions to you.
This is such a bad time to go out.
How about waiting until the Grand Master has dealt and subdued them before going out?
Don't worry.
With Xiaoxia's protection, I will be safe.
Also, I am the maidservant today,
while Xiaoxia is the Lady.
You are saying...
Lure the evil ones out.
The mantis stalks the cicada,
- unaware of the oriole behind it. - That's right.
Sister Xiaoxia,
- so pretty! - We've never seen Sister Xiaoxia look like this, right?
Isn't that right?
- So beautiful. - My Lady.
Why am I dressing like this?
I am so bored here in the manor.
I want to go out and walk around.
But there are so many people outside eyeing me covetously.
Hence, you are the lady of the Zhu Manor today,
while I am the maid who serves you.
This won't do.
Why not?
Look at me, I look very much like a maid.
Think about it. If someone wants to hurt the granddaughter of the Zhu Manor,
will they be targeting you or me?
You are right. I didn't think it through.
Xiaoxia,
don't you think that by doing this,
I'm exposing you to danger?
If you become the target,
we will be in more trouble.
I know how to fight. I can deal with it.
Your move
is so clever.
Wear this hat.
Don't let the others easily see your face.
Don't worry, Zhu Shou will protect us in the dark.
If there is any danger, they will rush in.
I can be hurt, but you can't.
Young Master, I just got news
that the granddaughter of the Zhu Manor has come out to take a stroll today.
With the Zhu Manor suddenly having a granddaughter,
won't all the ones who are eyeing the assets of the House of Zhu get agitated?
With those many people wanting her dead,
she still has the guts to leisurely walk around out in the open.
This girl is interesting.
Let's go take a look.
Let's see what she is up to.
Suzhou deserves to be called the richest place south of the river.
- Here. - Thanks.
Here. Here.
There are so many stores, so lively, and so progressive.
I was wondering why Uncle Jiu didn't want to beg for money here in the Jiangnan region.
So, it's because he is the son of the wealthiest man here.
He was afraid that someone would recognize him.
My Lady, let's go to the silk store.
[Silk Store]
What fabric would you like, Miss?
We have every kind.
We have minu fabric from the north, silk from the south,
and linen from the west. They are all high quality products.
- Hua Hua, you go pick. - Okay!
I will surely satisfy My Lady with my choice.
I want this.
You have such good taste.
Only one roll of jiaojuan fabric like that is weaved per year.
It's called "Ten taels or no thanks."
One roll per year?
Ten taels?
So expensive.
Your accent doesn't sound local.
This is the most expensive fabric from the Zhu Fabric Workshop.
We only get three rolls per year.
Most of them are given to the palace as tribute or picked out by rich people.
Different silkworms,
different threads, different ways to weaving it.
It takes ten seamstresses to finish it in one year.
Ten taels are not expensive.
Pack it and send it to Zhu Manor.
Which Zhu Manor?
Of course, it's the Zhu Manor that owns the Zhu businesses here in Jiangnan.
Lady, a dress made from this fabric
will surely look good on you.
Once it's the fifteenth of the eighth month...
- Let's go. - Okay.
We are not looking at the other fabrics? There are still a lot of good ones.
[Silk Shop]
Gosh, that was too easy.
I actually got to see the Zhu granddaughter.
I will have to send a message. Quick, follow them.
What?
There are people following us.
Just let them.
I don't believe that they will dare do it out here on the street.
Let them follow. We will just keep walking.
I am not worried, because I'm with you.
I will go shop at every Zhu store today.
And lure all these termites out.
Zhangqing,
why is that young medical sage so hard to find?
We've searched the whole Suzhou and didn't even see him.
Most people with great abilities are like this.
Prince Jing has been given a fief here in Suzhou for so many years.
He should have his network here.
I've asked for his Heir Apparent to help us.
I hope he can help me find him soon.
Here.
- Zhangqing. - Heir Apparent.
- Brother Yuan. Please sit. - Heir Apparent.
How is it going? Any news?
Zhangqing, I am so sorry. I don't know if Medical Sage Dongfang has left Suzhou already.
I've sent everyone in the manor to go find him.
But what they found is information from half a month ago.
He hasn't been showing his face in Suzhou recently.
If I knew about Seventh Uncle's matter sooner,
I would have kept him here no matter what.
- I will go look. - Hey!
Zhangqing, you are not familiar with Suzhou.
It's better if my people go search for him.
Don't worry, my people are still searching. They are not done yet.
Once they find him, I will notify you first thing. Okay?
Also, it would be hard for you to go out and look for someone today.
Why not eat first? This restaurant is my manor's business.
My treat today. Just order whatever you want.
I don't have the appetite if I can't find that medical sage.
I'm leaving first.
Zhangqing! Zhangqing!
Forget it.
Just let him go.
Even if he is here, his heart isn't. Come. Come. I will drink with you.
My... Lady...
I can't do it anymore. I'm tired.
- Let's me help you. - No.
How could a Lady carry things,
and the maid is empty-handed?
My Lady!
- You must be hungry. - Customer, you're here!
- This Zuiyitai is quite fancy. - Please come in.
The food inside must be good.
How about eating here?
Hua Hua,
this Zuiyitai is not a business of the House of Zhu.
It's the Ninth Aunt's.
I've heard my aunties are eyeing the assets of the House of Zhu.
Is Ninth Aunt part of it?
Ninth Aunt married Prince Jing as a concubine. She is the most powerful among them all.
Even though she can't have the grandchildren of Prince Jing be adopted by the Zhu Family,
she instead is leading your other aunties
in planning on how to divide the assets of the House of Zhu.
She often uses the power of the Prince Jing Manor to pressure Grand Master.
It's good if it's not owned by the Zhu. Xiaoxia,
if someone plans to trouble us later, just do what you have to do.
I don't feel bad about ruining another person's restaurant. This is it then.
- Customer, please take care. - Customers! Please have a seat!
Come, take care of them.
Customers, so sorry. Our restaurant is full. I'm sorry.
There is a table there!
Right, come with me.
Please sit down. Please sit down.
Have some tea first. Please wait for a while.
She is so pretty.
- Move aside! Move aside! - This is your food. Enjoy.
Lord Wu, what brought you here?
I'm sorry, our restaurant is full.
- The restaurant is full as soon as I come? Get lost! - That's not what I meant.
- I will find a table myself. - Leave. Leave.
What are you looking at? Quickly eat. Can't you see that my boss is here?
Such a big table. Isn't it such a waste
for just you two ladies sitting here?
How about sharing a table with me, ladies?
Where did this scum come from? So rude.
Do you know who My Lady is?
The royal concubine of Prince Jing
is My Lady's Ninth Aunt.
How are you qualified to sit with My Lady?
Your Highness, is that your relative?
Having the guts to create trouble in our restaurant...
They really don't want to live anymore.
She is the granddaughter that Grand Master Zhu has been hiding for so many years.
No wonder she is so pretty.
Lord Wu, look at your group of strong men.
It's indeed inappropriate to share a table with the ladies.
How about this, I will arrange
for you to share a table with someone else right away.
How's that? How's that?
- You think I'm afraid of anyone? - Please be magnanimous...
I am definitely going to share a table with them.
Who let the dogs out?
It has ruined my drinking mood.
- Look. He jumped through that. - Indeed.
Miss, don't...
worry. I will protect you.
♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫
♫ Brush by your shoulder and face ♫
♫ An infatuation, a sincere love. Little warmth remains in between my fingers ♫
♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫
♫ That red jian where we left behind our love ♫
♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫